Sinopse Português: Copa do Mundo, roça, ritual. Em meio a um dia intenso - e comum - na aldeia do povo indígena Enawenê-Nawê, no Mato Grosso, Kularenê, nos conta como, ao sairem de dentro da mesma pedra, índios e brancos tomaram rumos distintos: os primeiros guiados por Wadari, seu ancestral, e os outros por Lareokotô, avô dos brancos e pai da tecnologia.

Synopsis English: World Cup, countryside, ritual. During a busy and ordinary day at the village of the Enawenê-Nawê, indigenous people of Mato Grosso, Kularenê tells us how aborigines and white men took different paths after coming all out the same stone: the former were led by Wadari, their ancestor, and the latter by Lareokotô, grandfather of white people and father of technology.