Sinopse Português: No pátio da escola, Benoit perde uma aposta feita com seus amigos: convidar Aglaée, uma estudante que é deficiente física, para sair.

Synopsis English: In the school yard, Benoit loses a bet against his friends. His dare: to ask Aglaée, a disabled student, to go out whit him.