Título em Português

Agora como Antes

Título em Inglês

Now and Then

Título Original

Agora como Antes
Ano do Festival: 2019
Edição do Festival: 29ª Edição
Direção: Thiago Carvalhaes
Minutos: 22
Cromia: Cor
País de Produção: Brasil
UF: SP
Sinopse Português: Monopoly (Banco Imobiliário) era proibido em países soviéticos por causa dos seus valores capitalistas. Versões socialistas foram lançadas em diferentes países, como a versão húngara Gazdálkodj Okosan ("Planeje Suas Finanças Sabiamente"), um enorme sucesso de vendas. 50 anos depois do seu lançamento, convidamos quatro húngaros para jogar o jogo e viajar no passado e pela Budapeste contemporânea.
Synopsis English: Games of “socialist” Monopoly were played in the Soviet Union: for the Hungarian version, called “Manage your money wisely”, the first to furnish an apartment would win the game. Four players meet before Thiago Carvalhaes’s camera to throw the dice once again, reliving, through interspersed archives, their memory of communist Budapest and what it has become under Orban.
Programa de Abertura