Sinopse Português: A lúgubre prisão do Santo Ofício, em Logrõno, Espanha, está lotada de prisioneiros acusados de bruxaria. O som de um canto místico emana das celas, um desesperado pedido de socorro que alcança as montanhas e vales até que chega à aldeia de Zigarramurdi. Um jovem desperta de repente no meio da noite...

Synopsis English: The gloomy dungeon of the Santo Oficio gaol in Logroño, Spain, is packed with prisoners accused of witchcraft. The sound of mystical chanting drifts out through the bars. It is a desperate cry for help that travels through valleys and mountains until it reaches the hamlet of Zugarramurdi. A young boy wakes up suddenly in the middle of the night...