Sinopse Português: Adriana é uma brasileira aspirante a cineasta. Durante uma viagem para estudar documentário na famosa Escuela Internacional de Cine y TV em Cuba, sem saber falar espanhol, ela encontra Arislay, uma esperta e corajosa garota de nove anos, que vive no pequeno Pueblo Textil, um povoado abandonado pelo tempo. É ali que Ari ensina as novas palavras a estudante, que faz um filme enquanto aprende.

Synopsis English: Adriana is a brazilian aspiring filmmaker. During a trip to study documentary at the famous Escuela Internacional de Cine y TV in Cuba, without knowing how to speak spanish, she meets Arislay, a smart and brave little girl, who lives at the small Pueblo Textil, an abandon town. There, Ari teaches the new words and the student learns while making her movie.