Sinopse Português: Em um Rio de Janeiro futurista nada parece ter mudado. Abuso de autoridade, violações de direitos, racismo e machismo ainda dão o tom da relação do poder público com a favela. Dessa vez, entretanto, algo parece estar para mudar.

Synopsis English: In a futuristic Rio de Janeiro nothing seems to have changed. Abuse of authority, violations of rights, racism, and machismo still set the tone for the government's relationship with the favela. This time, however, something seems to be about to change.