Sinopse Português: Aproveitando material inédito de entrevista realizada em 2010 para o filme “Democracia em preto e branco”, o curta marca os 10 anos da morte do doutor Sócrates, enquanto faz também uma rápida retrospectiva desse período.

Synopsis English: Using never-before-seen footage from an interview carried out in 2010 for the film “Black and white democracy”, the short marks the 10th anniversary of the death of Dr. Sócrates, while also making a quick retrospective of that period.