Sinopse Português: Separadas por um veio poluído do rio Tietê, Jaci e Maria se relacionam entre suas janelas. Cada margem, uma cidade. Nesse limiar, a distância entre as duas mulheres parece só aumentar. Jaci suspeita que Maria está sob cárcere privado e decide atravessar o rio.

Synopsis English: Having a dirty arm river between them, Jaci and Maria watch themselves through the windows of their houses with a different and special desire. Suspecting that Maria is under domestic prison, Jaci crosses the river.