Sinopse Português: Franco e Roberto, ambos fotojornalistas com diferentes perspectivas, testemunham a violenta repressão contra um jovem num evento político. Franco fotografa o incidente, mas os seguranças do candidato o veem. Roberto terá a possibilidade de salvar a vida de seu amigo em detrimento de sua própria

Synopsis English: Franco and Roberto, both photojournalists with different perspectives, witness the violent repression of a young man in a political event. Franco photographs the incident, but elements of the candidate’s security discover him. Roberto will have the possibility of saving his friend’s life over his own safety.