Sinopse Português: Maré, tempos atuais. Vermelhinho, um cavalo criado por um menino chamado Jorge, foge do curral onde descansava. Durante um dia normal na favela, Jorge e seus amigos cavaleiros procuram por Vermelhinho. A busca era pelo cavalo, mas Jorge encontra a si mesmo.

Synopsis English: Maré, present time. Vermelhinho (Little Red), a horse raised by a boy named Jorge, escapes the pen where he was left to rest. During a regular day at the favela, Jorge and his horse-riding friends look for Vermelhinho. In the search for his horse, Jorge finds himself.