Sinopse Português: Uma criança pobre e seu pai vivem do contrabando de petróleo na fronteira da Colômbia com a Venezuela. Enquanto o pai trabalha, o menino faz o dever de casa. Uma cena misteriosa se repete constantemente na frente da casa, deixando o pai tenso e chamando a atenção do filho.

Synopsis English: A poor child and his father live of the contraband of oil in the border of Colombia and Venezuela. While the father works, the boy do the homework. However, a misterious scene constantly repeats in front of their house getting tense the father and calling the attention of the child.