Sinopse Português: Alguém acorda no meio da noite, perturbado pelas imagens de uma viagem distante. Ele não tem certeza do que aconteceu. O rosto das pessoas de uma pequena cidade se fundiram com o passar dos anos. Suas ações são vagas, sem objetivo. Sonhos, lembranças e histórias convergem. Tem um cachorro perdido, um cuidador de pombos e uma partida de futebol. Talvez o que aconteceu seja apenas uma desculpa para reacender algo que está nas profundezas.

Synopsis English: Someone awakes in the middle of the night, unsettled by images of a distant journey. He's uncertain about what happened. The faces of people from a small town blend into one over the years. Their actions are vague, aimless. Dreams, recollections and stories converge. There is a lost dog, a pigeon keeper and a soccer match. Maybe what happened is just an excuse to rekindle something that lies deep.