Sinopse Português: Em 1930, Marcos e seu grupo saíram do Vale do Jequitinhonha rumo ao Vale do Mucuri. Fugindo da seca, da fome e da violência no campo, os quilombolas buscavam uma novo território para construir sua comunidade. Dos tempos do desbravamento aos atuais, a história de luta por água e terra protagonizada pelos moradores do Quilombo Marques, no Vale do Mucuri, em Minas Gerais.

Synopsis English: In 1930, Marcos and his group left the Jequitinhonha Valley for the Mucuri Valley. Fleeing from the drought, hunger and violence in the countryside, the quilombolas sought a new territory to build their community. From the time of the clearing to the present, the story of struggle for water and land carried out by the residents of Quilombo Marques, in the Mucuri Valley, in Minas Gerais.