Sinopse Português: Um cineasta brasileiro morando na Tailândia se apaixona por Haruki, japonês que vai deixar o país em algumas semanas. Na rotina de alguns encontros entre os dois, vêm à tona as marcas de como o brasileiro encara a sua própria afetividade.

Synopsis English: A Brazilian filmmaker living in Thailand falls in love with Haruki, a Japanese guy who is leaving the country in a few weeks. After some dates between them, marks of how the Brazilian guy face his own affection start coming to light.