Sinopse Português: Um estranho fenômeno ambiental faz com que um buraco na camada de ozônio surja bem em cima do Nordeste brasileiro. Raquel está há seis meses pingando, mas parece que hoje tudo vai derreter.

Synopsis English: A strange environmental phenomenon causes a hole in the ozone layer to emerge well above the Brazilian Northeast. Raquel has been dripping for six months, but it seems that today everything will melt.