Sinopse Português: Joana, 50 anos, pesquisadora, recém divorciada, aceita ir morar sozinha numa casa de praia do litoral norte de São Paulo para terminar sua pesquisa com as bromélias. Ela começa a sentir os primeiros sinais da menopausa e isto provoca mudanças em seu corpo e também no seu inconsciente. Cristina chega trazendo imagens e sensações que vão levá-la a uma nova forma de encarar a natureza.

Synopsis English: Joana, a 50-year-old recently divorced researcher, agrees to live alone in a beach house on São Paulo’s northern coast to finish her study on bromeliads. She begins to feel the first signs of menopause, which triggers changes in her body and also in her unconscious. Cristina arrives bringing images and sensations that will show her a new way to deal with nature.