Sinopse Português: Val e suas duas filhas vivem numa casa de 16 metros quadrados. Certa madrugada, mãe e filhas são subitamente acordadas com palmas e alguém chamando por Val no portão. A voz é de Neném Preto, amigo de Val e dono do mercadinho.

Synopsis English: Val and her two daughters live in a small house of 16 square meters. One night, mother and daughters are suddenly awakened by the sound of palms and someone calling for Val. The voice is of Neném Preto, Val’s friend and worker at the little market.