Sinopse Português: Travelling adiante é uma tentativa de breve mirada de longo alcance da trajetória audiovisual e humana de Sylvio Lanna, sem perder o foco sobre a coerência da figura do realizador de ontem e de hoje, enquanto expoente criativo do dito Cinema de Invenção.

Synopsis English: Travelling Ahead is an attempt to take a brief, long-range look at the audiovisual and human trajectory of Sylvio Lanna, without losing focus on the coherence of the figure of the director of yesterday and today, as a creative exponent of the said “Invention Cinema”.