Sinopse Português: Um documentário realizado por jovens da Escola Americana do Rio de Janeiro e jovens da favela da Rocinha que acompanharam durante 9 meses a realização de um espetáculo de Shakespeare, dirigido por Daniel Herz, também feito pela união de jovens da Escola Americana e da comunidade. O filme retrata o contraste de diferentes classes unidas por uma atividade em comum.

Synopsis English: A documentary made by youngsters from the American School of Rio de Janeiro and young people from the favela Rocinha who accompanied for 9 months the performance of a Shakespeare show, also made by the union of young people from the American School and the slums of Rio. Accompanied by theatrical director Daniel Hertz, the play portrays the contrast of different classes united by a common activity.