Sinopse Português: Marcos volta para a casa do pai ainda processando o episódio de violência que o levou a se afastar. A deterioração de seu pai se agrava. O equilíbrio da família foi abalado. Pai e filho não sabem como enfrentar a nova situação. Em uma viagem para retomar o trabalho nas colmeias abandonadas do pai, Marcos tem um encontro que o levará a vislumbrar a extensão do rio que alimenta nossas mais profundas tristezas.

Synopsis English: Marcos vuelve a la casa de su padre todavía procesando el episodio de violencia que lo empujó a pasar un tiempo fuera. El deterioro de su padre se agudiza. El equilibrio en la familia se ha roto. Padre e hijo ignoran cómo pararse ante la nueva situación. En un viaje a retomar la labor en las colmenas abandonas de su padre, Marcos tiene un encuentro que lo llevará a vislumbrar la extensión del río que alimenta nuestras más profundas penas.