Sinopse Português: O Gato acaba de perder seu amado dono, Seu Mário, em meio a uma partida de xadrez que costumavam jogar todo fim de tarde. O bichano, sem saber como lidar com a solidão causada pela perda de seu tutor, tenta de diversas maneiras reencontrá-lo no paraíso. Tarefa difícil para um gato com 7 vidas.

Synopsis English: The Cat just lost his beloved owner, Mr. Mario, in the middle of a chess game they used to play every afternoon. Not knowing how to go on without him, the Cat tries to meet with him again in paradise, but that's a hard task for someone with more than one life.