Sinopse Português: Situada no Rio de Janeiro, a Ilha da Gigóia carrega um legado construído pelos barqueiros da Veneza Carioca. Antigamente habitada por pescadores em busca de acesso à abundante fauna marítima, a ilha viu nascer, através do transporte de moradores até a terra firme, uma tradição que perdura até hoje: a travessia. Os barqueiros, protagonistas dessa história, compartilham suas jornadas, desafios e sonhos, passados de geração em geração — das primeiras canoas às atuais chalanas e lanchas. No entanto, a crescente urbanização e o descaso com o saneamento ameaçam a biodiversidade local, colocando em risco a sobrevivência desse patrimônio cultural. Com resiliência, os barqueiros mantêm viva a tradição, que fomenta o trabalho social, cultural e turístico da região. Mas a pergunta permanece: até quando esse legado resistirá?

Synopsis English: Located in Rio de Janeiro, Ilha da Gigóia holds a legacy built by the boatmen of the Carioca Venice. Once settled by fishermen seeking access to abundant marine life, the island became home to a tradition that continues to this day: the crossing to the mainland. The boatmen, the protagonists of this story, share their journeys, challenges, and dreams passed down through generations—from the first wooden canoes to modern chalanas and motorboats. However, rapid urbanization and poor sanitation threaten the local biodiversity, endangering the survival of this cultural heritage. With resilience, the boatmen keep this tradition alive, fostering social, cultural, and tourism initiatives in the region. Yet the question remains: how long can this legacy endure?