Sinopse Português: Noite. A escritora Inês precisa entregar seu novo manuscrito até a meia-noite (nem começou a escrever). Seu amigo jornalista Luis não aguenta mais a redação onde trabalha - onde ganha menos do que todo mundo e é o único jornalista negro. Ela não quer ficar sozinha enquanto escreve e telefona pra ele. Ele suspeita que o transtorno bipolar dela voltou e vai vê-la.

Synopsis English: Nighttime. Writer Inês has to hand in her new manuscript by midnight (she hasn't even started writing). Her journalist friend Luis can no longer stand the newsroom where he works - where he earns less than everyone else and is the only black journalist. She doesn't want to be alone while she writes and calls him. He suspects that her bipolar disorder is back and goes to see her.