Sinopse Português: Um «ponto quente», em geologia, é uma zona hipotética de formação de magma no revestimento de um planeta. Hoje em dia, o conhecimento sobre os pontos quentes ainda é muito incompleto, tanto quanto o que se sabe sobre o orgasmo feminino. Quando Adèle tem que lidar com o velório de seus pais, ela tem um orgasmo eterno.

Synopsis English: A « hot spot », in geology, is a hypothetic zone of magma formation based within a planet’s coat. Nowadays, knowledge on hot spots is still very incomplete, as much as the ones about female orgasm. When Adèle has to deal with her parents’ funeral, she has an everlasting orgasm.