Sinopse Português: Primeiro vemos um cenário tranquilo em uma praia, com uma cidade ao fundo - mas quase imediatamente, a imagem se abre para uma estrutura de diferenciação. A cena do banho à beira-mar muda e sua linha central se tornam a fronteira de uma imagem espelhada: aqui preto/branco e lá branco/preto, aqui positivo e ali negativo, um lado familiar e o outro estranho. Essas categorias correspondem a conhecidas construções sociais e ideológicas. Em seu filme de animação minimalista, Leopold Maurer chama atenção para o fato de que, apesar de noções existentes, as pessoas de ambos os lados se comportam de maneiras muito semelhantes.

Synopsis English: First we see a peaceful scene on a beach, with a city in the background – but almost immediately, the view opens up onto a structure of differentiation. The seaside bathing scene shifts and its centerline becomes the boundary of a mirror image: here black/white, there white/black, over here positive and over there negative, one side familiar and the other side foreign. These categories correspond to well-known social and ideological constructions. In his minimalist animated film, Leopold Maurer draws attention to the fact that, despite existing notions, the people on both sides behave in very similar ways.