Sinopse Português: Afogado em um mar de ansiedade e solidão, João, um trabalhador do centro do Rio de Janeiro, vive mais um dia de sua monótona rotina urbana. O caos da metrópole e de sua vida particular se misturam e culminam na fuga de João pela cidade em que vive, mas desconhece. A cacofonia e a violência carioca se mesclam com a angústia da vida deste trabalhador.

Synopsis English: Drowning in a sea of anxiety and loneliness , a worker in central Rio de Janeiro lives another day of his monotonous urban routine. The metropolitan chaos mixes with his own life to the point that João flees into the unknown city in which he lives. The cacaphony of sounds and urban violence mix with the anguish of the worker’s life.