Sinopse Português: Durante as filmagens de um documentário sobre juventude periférica, um jovem de Itaquaquecetuba encontra na sua própria câmera - e no olhar atento de uma equipe de filmagem - uma forma de processar o luto, resgatar memórias e registrar a luta silenciosa de quem segue vivendo apesar de tudo.

Synopsis English: During the filming of a documentary about youth from the urban periphery, a young man from Itaquaquecetuba finds in his own camera, and in the attentive gaze of a film crew, a way to process grief, recover memories, and record the silent struggle of those who keep on living despite everything.