Sinopse Português: Um casal de idosos, atormentado pelo fato de que a terra que deveria lhes proporcionar a aposentadoria agora os está matando lentamente por meio de abusos do Estado, foi transformado em um purgatório por múltiplos atos de violência. Essa terra reflete a resignação da velhice, o desenraizamento de suas comunidades e a resiliência da própria terra.

Synopsis English: An elderly couple, burdened as the land that was meant to provide their retirement now slowly kills them due to state abuse. Multiple violences have turned this land into a purgatory, reflecting the resignation of old age, uprooting, and territorial resistance.