Sinopse Português: Um geólogo pesquisa as formações rochosas de uma praia em Búzios, em que se encontram evidências da formação do Atlântico. Em um tempo sobreposto, uma banda se hospeda no mesmo lugar, que carrega o nome de um traficante de escravizados. As conformações naturais e históricas dos espaços se revolvem em uma espiral de som, sangue, palavras e percursos pela paisagem litorânea.

Synopsis English: A geologist studies the rock formations of a beach in Búzios, where evidence of the Atlantic’s formation can be found. In an overlapping time, a band stays in the same place, which bears the name of a slave trafficker. The natural and historical configurations of these spaces are stirred into a spiral of sound, blood, words, and journeys through the coastal landscape.