Sinopse Português: Corpos, arquitetura e ideias envelhecem de maneiras diferentes, embora transitem juntos pelo tempo. Sonja Vukićević (73), dançarina e coreógrafa de Belgrado, é conhecida por seu ativismo contra Milošević e por sua monumental apresentação solo na última celebração do Dia da Juventude na Iugoslávia, em 1988 — pouco antes da queda do Muro de Berlim e do início das guerras iugoslavas. Em um ginásio em Nova Belgrado, bairro emblemático da arquitetura utópica do modernismo socialista, Sonja treina seu corpo resiliente e envelhecido — um corpo como arquivo.

Synopsis English: Bodies, architecture, and ideas age differently while passing together through time. Sonja Vukićević (73), a dancer and choreographer from Belgrade, is known for her anti-Milošević activism and her monumental solo at the final Youth Day celebration in Yugoslavia in 1988—just before the fall of the Berlin Wall and the beginning of Yugoslav wars. In a gymnastic hall in New Belgrade, a district emblematic of the utopian architecture of socialist modernism, Sonja trains her resilient, aging body—a body as an archive.