Sinopse Português: Filmado no Brooklyn, em 11 de setembro de 2001. Uma das visões mais marcantes foi o movimento em massa das pessoas, a pé, ao longo das estradas normalmente reservadas ao tráfego de veículos motorizados. As pontes de Brooklyn e Manhattan, bem como a FDR Drive, que corre ao longo do East River, do sul ao norte de Manhattan, se tornaram rios humanos com um fluxo solto porém constante a perder de vista.

Synopsis English: Shot in Brooklyn on September 11th 2001. One of the most remarkable sights was the mass movement of people, on foot, along highways usually reserved for motorized traffic. The Brooklyn & Manhattan bridges, as well as the FDR Drive, which runs along the East River from lower to upper Manhattan, became human rivers with an unhurried but steady flow & no end in sight