Sinopse Português: Num bar típico de Berlim, os fregueses de sempre estão apoiados no balcão. O preço da cerveja subiu; ouvimos os lamentos costumeiros sobre o capitalismo, episódios triviais são narrados como se fossem grandes aventuras, há brigas, confissões. Mas aí a morte entra no pub e, de repente, todos ficam revigorados.