Sinopse Português: Numa cidade na fronteira mexicana, Daniel, de 17 anos, pequeno traficante, anseia por uma vida melhor depois de cruzar com uma garota de seu passado e se lembrar o tipo de garoto que era. Com algum arrependimento ele tenta mudar seus hábitos, mas as garras do cartel já o prendem e não o soltarão tão facilmente. Nem-nem se refere aos jovens que “nem estudam nem trabalham” entre 13 e 24 anos, e que são a maior parte da população que mora atualmente em Ciudad Juarez.