Sinopse Português: Aqui onde tudo acaba é um curta-metragem poético e experimental, que viaja entre o documentário e a ficção para abordar uma cultura em extinção: os povos indígenas do Brasil. Trata-se sobretudo da partilha de conhecimento da aldeia do Bugio, e feita de forma colectiva em todas as fases de filmagem em 16mm, revelação botânica e legenda sonora. Tenta reativar as memórias das origens do povo Laklãnõ/Xokleng, ao mesmo tempo que observa o que se perde com a alienação dos seus conhecimentos e cultura praticada pelo colonialismo.

Synopsis English: Here where everything ends is a poetic and experimental short-film, that travels in between documentary and fiction to approach a culture faced with extinction: the indegeonous peoples of Brazil. It is particularly about the sharing of knowledge of the Bugio village, and made in a collective way in every stage of 16mm footage, botanical revelation and sound caption. It tries to reactivate the memories of the origins of the Laklãnõ/Xokleng people, while observing what is lost with the alienation of their knowledge and culture practiced by colonialism.