Sinopse Português: Cansada de uma vida de batalhas perdidas, América (Zenaide) cai estrada à fora quando escuta um rumor sobre um macaco mágico que realiza desejos no centro-oeste brasileiro. Determinada e destemida, América passa a viver em movimento, de galho em galho, ainda que dependa de caronas, escambo, favores, e de um pouco de sorte e da boa vontade de estranhos. No entanto, tudo muda quando ela é súbita e violentamente abandonada no meio do nada por seu namorado, Raimundo. América, então, é confrontada com a questão: continuar sua vida no banco do passageiro ou finalmente assumir a direção de sua vida?

Synopsis English: Tired of a life filled with lost battles, América (Zenaide) hits the road upon hearing a rumor about a magical monkey granting wishes in the Brazilian Midwest. Determined and fearless, América begins to live on the move, relying on hitchhiking, bartering, favors, and a bit of luck and on the goodwill of strangers. However, everything changes when she is abruptly and violently abandoned in the middle of nowhere by her then boyfriend, Raimundo. América is now faced with the question: should she continue her life in the passenger seat or finally take the wheels of her own life?