Sinopse Português: Haroldo Soares, funcionário do Banco do Brasil, vai à praia de Copacabana com família. Os filhos brincam de enterrá-lo na areia e ele acaba preso, ficando só com a cabeça de fora. Recusa-se a ser libertado e faz discursos sobre o país, sendo cercado por jornalistas e curiosos.