Sinopse Português: Um relacionamento, duas pessoas, canções, danças, um amor, beijos por vídeo, chamadas de vídeo. A tecnologia no relacionamento, as pessoas no meio. Os aviões, a internet, a câmera. Momentos de proximidade, distância.

Synopsis English: Una relación, dos personas, canciones, bailes, un amor, vídeo besos, videollamadas. La tecnología en la relación, las personas en el medio. Los aviones, internet, la cámara. Instantes de cercanía, la distancia.