Sinopse Português: Existem lugares mais imagináveis que outros? Trípoli, na Líbia, aparece no Google Earth como uma cidade esvaziada, abandonada e destruída. Uma cidade que ainda não foi fotografada pela plataforma. No outro lado, a pequena ilha italiana de Lampedusa ganha vida com as suas fotografias de biquínis, turistas e crianças de bicicleta. De frente ao mar, Trípoli e Lampedusa são imagens de síntese por um lado e fotografias por outro. Como essas representações constroem nosso imaginário? O que nos diz essa representação de Trípoli desprovida de vida(s)? Como as imagens nos ajudam a imaginar o “outro”? De uma margem a outra, a paisagem sonora nos conta o que as imagens esqueceram.

Synopsis English: ¿Existen lugares más imaginables que otros? Trípoli en Libia se presenta, desde Google Earth, como una ciudad vaciada, abandonada, destruida. Ciudad, que todavía no ha sido fotografiada por la plataforma. Del otro lado, la pequeña isla italiana de Lampedusa cobra realidad con sus fotografías de bañadores, de turistas o de niños en bici. Frente al mar Trípoli y Lampedusa, imágenes de síntesis por un lado y fotografías del otro, ¿cómo esas representaciones construyen nuestro imaginario? ¿qué nos viene a decir esta representación de Trípoli despojada de vida(s)? ¿de qué manera las imágenes nos ayudan a imaginarse al “otro”? De una orilla a otra, el paisaje sonoro nos cuenta lo que las imágenes se olvidaron.