Título em Português
IN FLOW OF WORDS
Título em Inglês
Título Original
IN FLOW OF WORDS
Ano do Festival: 2021
Edição do Festival: 31ª Edição
Direção: Eliane Esther Bots
Ano de Produção: 2021
Minutos: 22
Cromia: Cor
País de Produção: Holanda
Sinopse Português: In Flow of Words segue as narrativas de três intérpretes do Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia. Eles traduziram depoimentos chocantes de testemunhas, vítimas e agressores, sem nunca deixar que suas próprias emoções, sentimentos e histórias pessoais estivessem presentes. Ao contrário de sua posição no tribunal, este filme coloca suas vozes e experiências no centro do palco.
Synopsis English: In Flow of Words follows the narratives of three interpreters of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. They interpreted shocking testimonies from witnesses, victims and perpetrators, without ever allowing their own emotions, feelings and personal histories to be present. Contrary to their position at the tribunal, this film places their voices and experiences center stage.
Competição Oficial Internacional 5