Sinopse Português: Bernardo, um jovem gay e com deficiência, decide comemorar seu aniversário em uma festa repleta de afeto. Mas a chegada de Pedro, amigo de infância e seu primeiro amor platônico, transforma a festa em uma mistura de insegurança, mágoa e tesão, enquanto Bernardo revive sentimentos antigos e lida com a oportunidade de se abrir, enfim, para o amor.

Synopsis English: Bernardo, a gay and disabled young man, decides to celebrate his birthday at a party full of love. But the arrival of Pedro, a childhood friend and his first platonic love, turns the party into a mixture of insecurity, hurt and horniness, as Bernardo reminisces about old feelings and deals with the opportunity to finally open up to love.