Sinopse Português: Silêncio. O pequeno espelho é o único elemento a lembrar um camarim naquele minúsculo cômodo. Entre geladeiras e caixas de suprimentos, Áurea, cantora da noite carioca, se prepara para entrar em cena. Dizem não haver solidão maior que a da cantora diante dos acordes iniciais de uma canção. O palco é sua casa e sua prisão. Aplausos. O calor da plateia satisfeita não é capaz de aplacar a bruma da madrugada no lado de fora. Aurea volta pra casa, sem saber do pequeno sopro de felicidade que a espera. Silêncio.