Sinopse Português: Penhasco sobre o mar. Silhueta de um adolescente entre as pedras. Ele observa a entrada de um iate de luxo na baía. A bordo, um casal parece feliz. Ancoram na enseada. A jovem mulher é muito bonita. O adolescente a espiona enquanto a noite cai. Uma emoção óbvia o acomete. O que fará à noite? Parece tão impotente e invejoso...