Sinopse Português: Experiência ascensional composta de fragmentos que mostram uma úvula, um badalo e um prédio filmado de baixo pra cima que parece subir pra sempre. Ela é desencadeada a partir do instante em que o pé de um par de sapatos é ligado na tomada. O som de sinos se multiplica, se acelera. Quando o passo se completa, esse mundo ascensional pára, parte-se o tempo no interior de um único badalo e o mistério do fim começa.