Sinopse Português: Numa noite chuvosa, típico funcionário de seus 30 anos sai para jantar com seu chefe e colegas e descobre que foi demitido. Sentindo-se chocado e deprimido, ele os deixa e anda até seu carro estacionado num beco escuro. Em pé do lado do carro, ainda estupefato e confuso sobre a perda do emprego, é abordado por uma garota de dezessete anos que lhe pergunta se fora ele quem a chamara. Deste momento em diante, o funcionário típico vive uma noite nada típica, seguindo a garota até uma espelunca de motel onde o espera um destino brutal.

Synopsis English: On one rainy night, a typical salary man in his early thirties goes out to dinner with his boss and fellow workers only to find out later that he's fired from his job. Feeling shocked and depressed over what had just happened, he leaves them behind and walks to his car parked in a dark alley. As he stands by his car still baffled and confused about losing his job, a petite seventeen-year old girl approaches him and asks him if he's the one that called. From this moment on, this typical salary man experiences a not so typical night as he follows this girl to a dreary motel where his brutal fate awaits him.