Sinopse Português: Uma mulher idosa sonha que é um crocodilo. À noite, ela é perseguida por uma coruja que não a deixa dormir. Com a ajuda de um Hmen (xamã maia) e por meio de rituais tentam decifrar qual é o seu lamento.

Synopsis English: Una anciana maya sueña que es un cocodrilo. Por las noches es acechada por un búho que no la deja dormir, con la ayuda de un Hmen (chamán maya) y por medio de rituales buscan descifrar cuál es su lamento.