Sinopse Português: Radicalizar: será que isto é realmente ir à raiz das coisas? Diante dessa questão levantada pelo filósofo Georges Didi-Huberman, este ensaio fílmico revolve Terra em Transe, de Glauber Rocha, a partir de encontros lacunares entre tempos e espaço, mobilizando posições estéticas e políticas sobre o sentido de radicalidade hoje.

Synopsis English: Radicalize: Is this really the root of things? Given this question raised by the philosopher Georges Didi-Huberman, this essay revolves around Glauber Rocha's Terra em Transe, based on recorded meetings between times and space, mobilizing aesthetic and political positions on the meaning of radicalism today.