Sinopse Português: Na cosmogonia dos Kalapalo, etnia que vive no parque indígena do Xingú, a água é tão antiga quanto os humanos e é a fonte da vida. É dali que vem todo o sustento dos originários, seu alimento, sua bebida, seu banho, sua alegria. A ideia de usar a água como lixeira, de envenenar a água é uma distopia. Em Tuã Ingugu (Olhos D’Água) o cacique Faremá - da aldeia Caramujo, nas margens do rio Kuluene - nos conta sobre o nascimento da água e nos adverte sobre os consequências de desrespeitá-la.

Synopsis English: In the Kalapalo cosmogony (an ethnic group that lives in the Xingú Indigenous Park), water is as old as humans and is the source of life. That is where all their sustenance comes from, their food, their drink, their joy. The idea of using water as a dumpster, of poisoning water is a dystopia. In Tuã Ingugu (Water Eyes) Chief Faremá - from Caramujo village on the banks of the Kuluene River - tells us about the birth of water and warns us about the consequences of disrespecting it.