Sinopse Português: Em Saint-Louis, cidade construída no meio do delta do rio Senegal, é costume fazer, no nascimento de uma criança, oferendas aos gênios aquáticos. Estes são testemunhas da força simbólica da água no imaginário dos moradores, que dedicam a ela rituais e cerimônias tratando de seu cotidiano. Desde o início dos anos 80, a chegada da infraestrutura para um maior controle da água põe em perigo o ciclo ecológico do delta. Como consequência, a população desenvolve um sentimento cada vez maior de ameaça ao seu meio ambiente e cultura.