Sinopse Português: Os animais desfrutam de uma manhã ensolarada no lago da floresta, quando veem seu adorável idílio ser perturbado por um estranho barulho a chegada de um carro. Uma família de porcos chega da cidade para passar suas férias no campo. O pequeno javali selvagem vé a porquinha da cidade e nasce o romance, mas os pais preconceituosos criam obstáculos à amizade. Os animais da floresta, liderados pelo javali, decidem ensinar uma lição à família.