Sinopse Português: Richard, um desempregado de 55 anos, se atrasa 3 minutos para sua entrevista numa repartição de agenciamento de empregos. Uma atendente, sufocada pelos limites do sistema no qual trabalha, não tem escolha e precisa penalizá-lo pelo atraso. Para evitar mergulhar ainda mais fundo no desalento, Richard toma medidas desesperadas.